イタリア語で言ってみたい「この一言」 (

)

まだイタリア語の学習を始めたばかりの頃に買ったので、ＣＤのスピードが早く、なかなか聞き取れなかったのですが、それでもまったく知識のないポルトガル語の歌を聞き続けているうちに音でなんとなく覚えてしまったという経験から、毎日毎日通勤電車の中でしつこく聞き続けるうちに、速さに慣れ、覚えることができました。私はまず本を読んでどんな会話があるかをなんとなく覚え、同時に通勤電車でＣＤを聞き始めました。電車の中では本は開かず、音だけです。ＣＤには日本語訳がなく、入門レベルで始めたので、わからない会話もありましたが、しつこく聞き続け、わからないものは気が向いたときに本で意味を調べる、ということをやっているうちに、すべての会話の意味を覚えました。本を見ていると覚えたつもりになってしまっていることもありますが、本なしでやるとどこまで覚えたかが確認でき、よかったと思っています。同時にイタリア語の文法の勉強をしていたので、聞きながら文法のルールに気づくようになり、徐々に細かい部分も聞き取れるようになりました。３級レベルで必要になる慣用語句、文法項目もたくさん含まれています。文法の勉強を重ねても、会話の中での使い方がよくわからないときなど、この本の会話が参考になることが多く、本当にいい本を見つけたと思っています。１つ１つの会話も短く、その会話での重要事項を先に言ってくれるのも助かります。ＣＤを聞いて書き取るディクテーションや、日本語からの伊訳など、いろいろ使えます。